MySQL Manuel de Référence pour 3.23.5-alpha.



	Sommaire complet [Sommaire court] 1 Informations générales à propos de MySQL 1.1 Qu'est ce que MySQL? 1.2 A propos de ce manuel 1.2.1 Conventions utilisées dans ce manuel 1.3 Historique de MySQL 1.4 Caractéristiques de MySQL 1.5 Est ce que MySQL est stable? 1.6 Compatibilité an 2000 1.7 Informations sur le SQL 1.8 Liens utiles 2 La liste de diffusion MySQL et comment rapporter des bugs 2.1 Les listes de diffusion MySQL 2.2 Poser des questions et rapporter des bugs 2.3 Comment rapporter des bugs et des problèmes 2.4 Règles pour répondre aux questions sur la liste de diffusion 3 Support et licences MySQL 3.1 Politique de licence MySQL 3.2 Copyrights de MySQL 3.2.1 Modifications ultérieures possibles du copyright 3.3 Distribution commerciale de MySQL 3.4 Exemple de licences 3.4.1 Vente de produits qui utilisent MySQL 3.4.2 Vente de services MySQL 3.4.3 ISP MySQL 3.4.4 Utiliser un serveur web avec MySQL 3.5 Licences et couts du support MySQL 3.5.1 Informations pratique de paiement 3.5.2 Contacts 3.6 Types de support commercial 3.6.1 Support email basique 3.6.2 Support email étendu 3.6.3 Support de login 3.6.4 Support de login étendu 4 Instalation de MySQL 4.1 Comment obtenir MySQL 4.2 Systèmes d'exploitation supportés par MySQL 4.3 Quelle version de MySQL utiliser 4.4 Comment et quand sont générées les mises à jour 4.5 Structure de l'installation 4.6 Installer une version binaire de MySQL 4.6.1 Linux RPM 4.6.2 Construire un programme client 4.6.3 Instruction spécifiques aux OS 4.6.3.1 Linux notes 4.6.3.2 HP-UX notes 4.7 Installer une version source de MySQL 4.7.1 Introduction à l'installation rapide 4.7.2 Appliquer un patch 4.7.3 Options communes de `configure` 4.8 Problèmes de compilation? 4.9 Remarques sur MIT-pthreads 4.10 Remarques sur l'installation Perl 4.10.1 Installer Perl sous Unix 4.10.2 Installer ActiveState Perl sous Win32 4.10.3 Installer la distribution Perl de MySQL sous Win32 4.10.4 Problèmes avec l'interface `DBI`/`DBD` de Perl 4.11 Quelques spécificités liées aux OS 4.11.1 Solaris 4.11.2 Solaris 2.7 4.11.3 Solaris x86 4.11.4 SunOS 4 4.11.5 Linux (Toutes versions de Linux) 4.11.5.1 Linux-x86 4.11.5.2 RedHat 5.0 4.11.5.3 RedHat 5.1 4.11.5.4 Linux-SPARC 4.11.5.5 Linux-Alpha 4.11.5.6 MkLinux 4.11.5.7 Qube2 Linux 4.11.6 Alpha-DEC-Unix 4.11.7 Alpha-DEC-OSF1 4.11.8 SGI-Irix 4.11.9 FreeBSD 4.11.9.1 FreeBSD-3.0 4.11.10 NetBSD 4.11.11 BSD/OS 4.11.11.1 BSD/OS 2.x 4.11.11.2 BSD/OS 3.x 4.11.11.3 BSD/OS 4.x 4.11.12 SCO 4.11.13 SCO Unixware 7.0 notes 4.11.14 IBM-AIX 4.11.15 HP-UX 4.12 Remarques pour Win32 4.12.1 Installer strong{MySQL} sous Win32 4.12.2 Démarrer MySQL sous Win95 / Win98 4.12.3 Démarrer MySQL sous NT 4.12.4 Faire tourner MySQL sous Win32 4.12.5 Se connecter à un serveur lointain MySQL avec Win32 et SSH 4.12.6 MySQL-Win32 comparé à Unix MySQL 4.13 Remarques pour OS/2 4.14 TcX 4.15 Paramètrage post-installation et tests 4.15.1 Problèmes avec `mysql_install_db` 4.15.2 Problèmes avec le serveur MySQL 4.15.3 Démarrer et arrête MySQL automatiquement 4.15.4 Fichier d'options 4.16 Y a t il des manipulations particulières lors de la mise à jour? 4.16.1 Mise à jour de a 3.22 vers 3.23 4.16.2 Mise à jour de a 3.21 vers 3.22 4.16.3 Mise à jour de a 3.20 vers 3.21 4.16.4 Mise à jour vers une autre architecture 5 Compatibilité avec les standards 5.1 Extensions au langage ANSI SQL92 5.2 Différences entre MySQL et ANSI SQL92 5.3 Functionalités manquantes 5.3.1 Sub-select 5.3.2 `SELECT INTO TABLE` 5.3.3 Transactions 5.3.4 Procédures stockées et triggers 5.3.5 Clés étrangères 5.3.5.1 De bonnes raisons de ne pas utiliser les clés étrangères 5.3.6 Vues 5.3.7 `--' comme début de commentaire 5.4 Quels sont les standards que respecte MySQL? 5.5 Comment se débrouiller sans `COMMIT`/`ROLLBACK` 6 Systèmes de droits MySQL 6.1 A quoi sert le système de droits 6.2 Noms et mot de passe des d'utilisateurs MySQL 6.3 Connection au serveur MySQL 6.4 Un mot de passe sûr 6.5 Droits sous MySQL 6.6 Fonctionnement du système de droits 6.7 Contrôle d'accès, étape 1 : vérification de la connexion 6.8 Contrôle d'accès, étape 2 : vérification des requêtes 6.9 Prise en compte des modifications de droits 6.10 Droits initiaux 6.11 Ajout d'un nouvel utilisateur MySQL 6.12 Comment affecter les mots de passe 6.13 Causes des erreurs `"Access denied"` 6.14 Comment protéger MySQL contre les hackers 7 Programmation MySQL 7.1 Syntaxe des chaînes et nombres 7.1.1 Chaînes 7.1.2 Nombres 7.1.3 Valeurs héxadecimales 7.1.4 La valeur `NULL` 7.1.5 Noms de base de données, table, index, column et alias 7.1.5.1 Sensibilité des noms à la casse 7.2 Types de colonnes 7.2.1 Tailles nécessaires pour le stockage de types de colonnes 7.2.5 Types numériques 7.2.6 Types date et heure 7.2.6.1 Bug de l'an 2000 et données de types date 7.2.6.2 Le type `TIME` 7.2.6.3 Le type `YEAR` 7.2.7 Types chaîne 7.2.7.1 Les types `CHAR` et `VARCHAR` 7.2.7.2 Les types `BLOB` et `TEXT` 7.2.7.3 Le type `ENUM` 7.2.7.4 Le type `SET` 7.2.8 Choisir le bon type de colonne 7.2.9 Index de colonne 7.2.10 Index multi-colonnes 7.2.11 Utiliser des types de colonnes d'autres bases de données 7.3 Fonctions utilisées dans les clauses `SELECT` et `WHERE` 7.3.1 Fonction de groupement 7.3.2 Opérations arithmétiques normales 7.3.3 Fonctions sur les bits 7.3.4 Opérations logiques 7.3.5 Opérateurs de comparaison 7.3.6 Fonctions de comparaisons des chaînes 7.3.7 Opérateurs de transtypage 7.3.8 Fonctions de contrôle 7.3.9 Fonctions mathématiques 7.3.10 Fonctions de chaînes 7.3.11 Fonctions de date et heure 7.3.12 Fonctions diverses 7.3.13 Fonctions à utiliser dans les clauses `GROUP BY` 7.4 `CREATE DATABASE` 7.5 `DROP DATABASE` 7.6 `CREATE TABLE` 7.6.1 Modifications automatiques de type de colonne 7.7 `ALTER TABLE` 7.8 `OPTIMIZE TABLE` 7.9 `DROP TABLE` 7.10 `DELETE` 7.11 `SELECT` 7.12 `JOIN` 7.13 `INSERT` 7.14 `REPLACE` 7.15 `LOAD DATA INFILE` 7.16 `UPDATE` 7.17 `USE` 7.18 `FLUSH` (vider les caches) 7.19 `KILL` 7.20 `SHOW` (Informations sur les tables, colonnes,...) 7.21 `EXPLAIN` (Détails sur `SELECT`) 7.22 `DESCRIBE` (Informations sur les colonnes) 7.23 `LOCK TABLES/UNLOCK TABLES` 7.24 `SET OPTION` 7.25 `GRANT` et `REVOKE` 7.26 `CREATE INDEX` 7.27 `DROP INDEX` 7.28 Commentaires 7.29 `CREATE FUNCTION/DROP FUNCTION` 7.30 Mots reservés par MySQL 8 Exemple MySQL 8.1 Connection et déconnection du serveur 8.2 Soumettre une requête 8.3 Exemples de requêtes 8.3.1 Valeur maximale d'une colone 8.3.2 La ligne qui contient le maximum d'une colonne 8.3.3 Maximum d'une colonne : par groupement 8.3.4 La ligne contenant le maximum d'une colonne d'un groupe 8.3.5 Utiliser des clés étrangères 8.4 Créer et utiliser une base de données 8.4.1 Creéer une table 8.4.2 Charger des données dans une table 8.4.3 Lire des informations dans une table 8.4.3.1 Selection toutes les données 8.4.3.2 Selectioner une partie des lignes 8.4.3.3 Selectionner une colonne spécifique 8.4.3.4 Trier les lignes 8.4.3.5 Calculs sur les dates 8.4.3.6 Travailler avec la valeur `NULL` 8.4.3.7 Recherche de valeurs 8.4.3.8 Compter les lignes 8.4.4 Utiliser plus d'une table 8.5 Informations sur les bases de données et tables 8.6 Utiliser `mysql` en mode batch 8.7 Requêtes pour le projet "jumeaux" 8.7.1 Trouver tous les jumeaux non distribués 8.7.2 Afficher une table par pair de jumeau 9 Serveur MySQL 9.1 Quels sont les langues supportés par MySQL? 9.1.1 Le jeu de caractère utilisé pour le tri des données 9.1.2 Ajouter un nouveau jeu de caractère 9.1.3 Support des caractères multi-byte 9.2 Historique de modification 9.3 Taille des tables MySQL 10 Améliorer les performances de MySQL 10.1 Optimisation des valeurs du serveur 10.2 Comment MySQL gère la mémoire 10.3 Comment la compilation et le link affecte la vitesse de MySQL 10.4 Utilisation des index 10.5 Comment MySQL optimise les clauses `WHERE` 10.6 Comment MySQL optimise les `LEFT JOIN` 10.7 Comment MySQL optimise les `LIMIT` 10.8 Comment MySQL ouvre et ferme les tables 10.8.1 Problèmes soulevés par un trop grand nombre de table dans des bases 10.9 Pourquoi tant de tables sont elles ouvertes? 10.10 Utilisation de liens symboliques pour les bases de données et tables 10.11 Comment MySQL verrouille les tables 10.12 Comment constituer une table pour qu'elle soit petite et rapide? 10.13 Problèmes liés au verrouillage 10.14 Facteur affectant la vitesse des `INSERT` 10.15 Facteur affectant la vitesse des `DELETE` 10.16 Comment faire tourner MySQL à pleine vitesse? 10.17 Quel sont les différents formats de lignes? Quand utiliser `VARCHAR/CHAR`? 10.18 Types de tables MySQL 11 La suite de tests de MySQL 12 Utilitaires MySQL 12.1 Présentation des différents programmes MySQL 12.2 Administrer un serveur MySQL 12.3 Sauver la structure et les données des bases et tables MySQL 12.4 Importer des données depuis un fichier texte 12.5 Le générateur de tables compressée 13 Maintenance d'un serveur MySQL 13.1 Utiliser `isamchk` pour la maintenance et la réparation 13.1.1 Syntaxe `isamchk` 13.1.2 Utilisation de la mémoire par `isamchk` 13.2 Mettre en place un régime de maintenance 13.3 Informations sur une table 13.4 Utiliser `isamchk` pour réparer une table 13.4.1 Comment vérifier une table 13.4.2 Comment réparer une table 13.4.3 Optimisation de tables 13.5 Maintenance du fichier d'historique 14 Ajouter des fonctions à MySQL 14.1 Ajouter une nouvelle fonction utilisateur 14.1.1 Séquences UDF 14.1.2 Traitement des arguments 14.1.3 Valeurs retournées, et gestion des erreurs 14.1.4 Compilation et installation de fonction définies par l'utilisateur 14.2 Ajouter une nouvelle fonction native 15 Ajouter de nouvelles procédures MySQL 15.1 Analyse de procédure 15.2 Ecrire une procédure. 16 MySQL et ODBC 16.1 OS supportés par MyODBC 16.2 Comment rapporter des bugs avec MyODBC 16.3 Programmes testés avec MyODBC 16.4 Comment remplir les différents champs du gestionnaire ODBC 16.5 Comment lire la valeur d'une colonne de type `AUTO_INCREMENT` avec ODBC 17 Utiliser `MySQL` avec certains programmes 17.1 Utilise MySQL avec Apache 18 Problèmes et erreurs fréquents 18.1 Que faire si MySQL plante constamment? 18.2 Erreurs fréquentes avec MySQL 18.2.1 Erreur `MySQL server has gone away` 18.2.2 Erreur `Can't connect to [local] MySQL server` 18.2.3 Erreur `Host '...' is blocked` 18.2.4 Erreur `Out of memory` 18.2.5 Erreur `Packet too large` 18.2.6 Erreur `The table is full` 18.2.7 Erreur coté client `Commands out of sync` 18.2.8 Erreur `Ignoring user` 18.2.9 Erreur `Table 'xxx' doesn't exist` 18.3 Comment MySQL gère les disques pleins 18.4 Comment exécuter des commandes SQL depuis un fichier text 18.5 Où MySQL enregistre les fichiers temporaires 18.6 Comment protéger `/tmp/mysql.sock' contre l'effacement? 18.7 Erreur `Access denied` 18.8 Comment faire tourner MySQL en tant qu'utilisateur normal 18.9 Problèmes avec les permissions fichiers 18.10 File not found 18.11 Problèmes avec les colonnes `DATE` 18.12 Problèmes de décalage horaire 18.13 Sensibilité à la casse dans les recherches 18.14 Problèmes avec la valeur `NULL` 18.15 Problèmes avec `alias` 18.16 Effacer des lignes dans les tables liées 18.17 Résoudre les problèmes sans lignes correspondantes 18.18 Problèmes avec `ALTER TABLE`. 18.19 Comment changer l'ordre des colonnes dans une table 19 Résolution de problèmes courants avec MySQL 19.1 Réplication de base de données 19.2 Sauvegarde de base de données 19.3 Faire tourner plusieurs serveurs MySQL sur la même machine 20 API MySQL 20.1 MySQL C API 20.2 Types de données C API 20.3 présentation des fonctions C API 20.4 Descriptions des fonctions C API 20.4.1 `mysql_affected_rows()` 20.4.2 `mysql_close()` 20.4.3 `mysql_connect()` 20.4.4 `mysql_change_user()` 20.4.5 `mysql_create_db()` 20.4.6 `mysql_data_seek()` 20.4.7 `mysql_debug()` 20.4.8 `mysql_drop_db()` 20.4.9 `mysql_dump_debug_info()` 20.4.10 `mysql_eof()` 20.4.11 `mysql_errno()` 20.4.12 `mysql_error()` 20.4.13 `mysql_escape_string()` 20.4.14 `mysql_fetch_field()` 20.4.15 `mysql_fetch_fields()` 20.4.16 `mysql_fetch_field_direct()` 20.4.17 `mysql_fetch_lengths()` 20.4.18 `mysql_fetch_row()` 20.4.19 `mysql_field_count()` 20.4.20 `mysql_field_seek()` 20.4.21 `mysql_field_tell()` 20.4.22 `mysql_free_result()` 20.4.23 `mysql_get_client_info()` 20.4.24 `mysql_get_host_info()` 20.4.25 `mysql_get_proto_info()` 20.4.26 `mysql_get_server_info()` 20.4.27 `mysql_info()` 20.4.28 `mysql_init()` 20.4.29 `mysql_insert_id()` 20.4.30 `mysql_kill()` 20.4.31 `mysql_list_dbs()` 20.4.32 `mysql_list_fields()` 20.4.33 `mysql_list_processes()` 20.4.34 `mysql_list_tables()` 20.4.35 `mysql_num_fields()` 20.4.36 `mysql_num_rows()` 20.4.37 `mysql_options()` 20.4.38 `mysql_ping()` 20.4.39 `mysql_query()` 20.4.40 `mysql_real_connect()` 20.4.41 `mysql_real_query()` 20.4.42 `mysql_reload()` 20.4.43 `mysql_row_seek()` 20.4.44 `mysql_row_tell()` 20.4.45 `mysql_select_db()` 20.4.46 `mysql_shutdown()` 20.4.47 `mysql_stat()` 20.4.48 `mysql_store_result()` 20.4.49 `mysql_thread_id()` 20.4.50 `mysql_use_result()` 20.4.51 Pourquoi après un `mysql_query()` réussi, `mysql_store_result()` retourne parfois `NULL?` 20.4.52 Quels sont les résultats à attendre d'une requête 20.4.53 Comment obtenir l'ID unique de la dernière ligne insérée? 20.4.54 Problème de link avec les API C 20.4.55 Comment rendre le client thread-safe 20.5 API MySQL en Perl 20.5.1 `DBI` avec `DBD::mysql` 20.5.2 L'interface `DBI` 20.5.3 Plus d'informations sur `DBI`/`DBD` 20.6 MySQL Eiffel 20.7 Connexion Java MySQL (ODBC) 20.8 API MySQL PHP 20.9 API MySQL C++ 20.10 API MySQL Python 20.11 API MySQL TCL 21 Comparer MySQL à d'autres bases de données 21.1 Comparer MySQL et `mSQL` 21.1.1 Comment convertir les outils `mSQL` pour MySQL 21.1.2 En quooi les protocoles de communications de `mSQL` et MySQL diffèrent? 21.1.3 En quoi la syntaxe SQL de `mSQL` 2.0 diffère de MySQL 21.2 Comparer MySQL et PostgreSQL A Quelques utilisateurs MySQL A.1 Sites généraux A.2 Quelques moteurs de recherche A.3 Moteurs de recherche locaux A.4 Sites Web qui utilisent MySQL comme support A.5 Prestataires de services Internet A.6 Sites Web qui utilisent `PHP` et MySQL A.7 Des consultants MySQL A.8 Programmation A.9 Divers B Contributions B.1 API's B.2 Clients B.3 Outils Web B.4 Outils d'authentification B.5 Convertisseurs B.6 Utilisateurs de MySQL avec d'autres produits B.7 Outils pratiques B.8 Divers C Contributions à MySQL D Historique des versions de MySQL D.1 Modifications de la version 3.23.x (Released as alpha) D.1.1 Modifications de la version 3.23.3 D.1.2 Modifications de la version 3.23.2 D.1.3 Modifications de la version 3.23.1 D.1.4 Modifications de la version 3.23.0 D.2 Modifications de la version 3.22.x D.2.1 Modifications de la version 3.22.26 D.2.2 Modifications de la version 3.22.25 D.2.3 Modifications de la version 3.22.24 D.2.4 Modifications de la version 3.22.23 D.2.5 Modifications de la version 3.22.22 D.2.6 Modifications de la version 3.22.21 D.2.7 Modifications de la version 3.22.20 D.2.8 Modifications de la version 3.22.19 D.2.9 Modifications de la version 3.22.18 D.2.10 Modifications de la version 3.22.17 D.2.11 Modifications de la version 3.22.16 D.2.12 Modifications de la version 3.22.15 D.2.13 Modifications de la version 3.22.14 D.2.14 Modifications de la version 3.22.13 D.2.15 Modifications de la version 3.22.12 D.2.16 Modifications de la version 3.22.11 D.2.17 Modifications de la version 3.22.10 D.2.18 Modifications de la version 3.22.9 D.2.19 Modifications de la version 3.22.8 D.2.20 Modifications de la version 3.22.7 D.2.21 Modifications de la version 3.22.6 D.2.22 Modifications de la version 3.22.5 D.2.23 Modifications de la version 3.22.4 D.2.24 Modifications de la version 3.22.3 D.2.25 Modifications de la version 3.22.2 D.2.26 Modifications de la version 3.22.1 D.2.27 Modifications de la version 3.22.0 D.3 Modifications de la version 3.21.x D.3.1 Modifications de la version 3.21.33 D.3.2 Modifications de la version 3.21.32 D.3.3 Modifications de la version 3.21.31 D.3.4 Modifications de la version 3.21.30 D.3.5 Modifications de la version 3.21.29 D.3.6 Modifications de la version 3.21.28 D.3.7 Modifications de la version 3.21.27 D.3.8 Modifications de la version 3.21.26 D.3.9 Modifications de la version 3.21.25 D.3.10 Modifications de la version 3.21.24 D.3.11 Modifications de la version 3.21.23 D.3.12 Modifications de la version 3.21.22 D.3.13 Modifications de la version 3.21.21a D.3.14 Modifications de la version 3.21.21 D.3.15 Modifications de la version 3.21.20 D.3.16 Modifications de la version 3.21.19 D.3.17 Modifications de la version 3.21.18 D.3.18 Modifications de la version 3.21.17 D.3.19 Modifications de la version 3.21.16 D.3.20 Modifications de la version 3.21.15 D.3.21 Modifications de la version 3.21.14b D.3.22 Modifications de la version 3.21.14a D.3.23 Modifications de la version 3.21.13 D.3.24 Modifications de la version 3.21.12 D.3.25 Modifications de la version 3.21.11 D.3.26 Modifications de la version 3.21.10 D.3.27 Modifications de la version 3.21.9 D.3.28 Modifications de la version 3.21.8 D.3.29 Modifications de la version 3.21.7 D.3.30 Modifications de la version 3.21.6 D.3.31 Modifications de la version 3.21.5 D.3.32 Modifications de la version 3.21.4 D.3.33 Modifications de la version 3.21.3 D.3.34 Modifications de la version 3.21.2 D.3.35 Modifications de la version 3.21.0 21.3 Modifications de la version 3.20.x D.3.36 Modifications de la version 3.20.18 D.3.37 Modifications de la version 3.20.17 D.3.38 Modifications de la version 3.20.16 D.3.39 Modifications de la version 3.20.15 D.3.40 Modifications de la version 3.20.14 D.3.41 Modifications de la version 3.20.13 D.3.42 Modifications de la version 3.20.11 D.3.43 Modifications de la version 3.20.10 D.3.44 Modifications de la version 3.20.9 D.3.45 Modifications de la version 3.20.8 D.3.46 Modifications de la version 3.20.7 D.3.47 Modifications de la version 3.20.6 D.3.48 Modifications de la version 3.20.3 D.3.49 Modifications de la version 3.20.0 D.4 Modifications de la version 3.19.x D.4.1 Modifications de la version 3.19.5 D.4.2 Modifications de la version 3.19.4 D.4.3 Modifications de la version 3.19.3 E Erreurs connues et manques de MySQL F Liste de voeux pour les versions futures de MySQL (la TODO) F.1 Fonctionnalités prioritaires F.2 Liste nécessaire F.3 Liste à long terme G Commentaires sur le portage vers d'autres systèmes d'exploitation G.1 Debugguer un serveur MySQL G.2 Debugguer un client MySQL G.3 Remarques sur les RTS threads G.4 Différences entre les thread packages H Description des expressions régulières sous MySQL I Qu'est ce que Unireg? J Licence MySQL pour les sytèmes d'exploitation non-Microsoft K Licence MySQL pour les OS Microsoft Index des commandes SQL, types et fonctions Index des concepts Sommaire complet [Sommaire court]

This document was generated on 16 August 2000 using the texi2html translator version 1.52 (extended by davida@detron.se, hacked by dams@nexen.net for French translation).