Exemple de problème de citation dans le travail scolaire : mini-drame en 7 actes...
(... ou est-ce une comédie ?)
Scène authentiques de la vie d'un enseignant de 2000 : mini-drame en 7 actes...
1 Le problème :
- Dans le cadre de nombreux trvaux scolaires, les élèves (et les enseignants) sont amenés à citer des documents écrits.
- Pour des documents sur papier cette pratique courante est tout à fait légale dans un cadre bien connu des enseignants. (Citations délimitées, référencées etc)
- Lors du passage sur le web le document sort du cadre scolaire pour atteindre un statut international.
- Le web est un médium très sensible actuellement. (d'un côté : nervosité des auteurs, des éditeurs, des autorités, d'un autre succès énorme de diffsion incontrôlée en particulier de musique avec l'avènement du MP3, de Napster ou Gnutella...)
2 Le travail des élèves :
- Un rapport de recherche par 2 élèves sur un thème d'actualité (les OGM), qui devait se composer d'une partie recherche d'informations, d'une analyse de ces informations puis d'une prise de position, déposé sur le web depuis octobre 1998 a suscité une réponse de l'auteur en novembre 2000.
- Consignes pour ce rapport
- Le rapport d'origine. On n'y distingue, il est vrai pas très clairement la nature de ce travail, la citation, leur conclusion, ni la relation de ce travail à la consigne donnée.
Probablement que le fait qu'il soit localisé dans le site de l'enseignant crée un confusion entre son travail et celui de ses élèves.
4 L'attaque cinglante de l'auteur fâché.
- Le xx novembre l'auteur de l'article principal cité in extenso dans le rapport réagit par un E-mail très ferme.
- L'e-mail de l'auteur
5 Le retrait de la citation de l'article dans le rapport
- E-mail conciliant de l'enseignant à l'auteur.
- Retrait immédiat de la partie incriminée du rapport,
6 le rapport des élèves après épuration:
- Le rapport épuré paraît laminé.
(Ce qui met en évidence la médiocre qualité du rapport au départ)
7 Epilogue : l'auteur apaisé.
8 Bilan de ce mini-drame
Autres liens :
