La Tour de Babel

 

Tour de Babel

La Tour de Babel propose des explications concernant le fonctionnement et l'utilisation des outils de traduction automatique et semi-automatique ainsi que des adresses Internet pour les ressources linguistiques tels que les dictionnaires électroniques, la traduction automatique de textes, l'apprentissage de langues étrangères à distance.


     Introduction

I. Traduire un mot ou un groupe de mots avec un dictionnaire électronique
1. Qu'est-ce qu'un dictionnaire électronique ?
2. Comment cela fonctionne-t-il ?
3. Comment rechercher un mot dans un dictionnaire électronique ?
      3.1. Rechercher un mot
      3.2. Rechercher avec OR (ou), AND (et), NOT (non) et *
4. Dictionnaires disponibles sur le Web
      4.1. Dictionnaires monolingues français
      4.2. Dictionnaires bilingues
      4.3. Dictionnaires multilingues

II. Traduire un texte à l'aide d'un outil automatique / semi-automatique
1. Comment cela marche-t-il ?
2. Quels sont les autres sites d'outils de traduction automatique
3. Comment faire traduire ton mél
4. Historique des outils d'aide à la traduction
5. L'évolution historique des systèmes d'aide à la traduction
6. Mémoires de traduction

III. Autres ressources
1. Tableaux de conjugaison pour le français
2. Grammaire du français
3. Teste ton vocabulaire
        3.1. Teste ton vocabulaire français
        3.2. Teste ton vocabulaire anglais

IV. Apprendre une langue sur le Web
1. Apprendre une langue étrangère
2. Apprendre l'anglais
3. Apprendre l'espagnol
4. Apprendre le français langue étrangère

V. Journaux électroniques

VI. Organisations Internationales