Plagiat et internet :

faut-il combattre ou éduquer ?

Pour des cours par J.P Blanc et F.Lombard
On peut atteindre ce document ici : http://doiop.com/plagiat

"Il y a plagiat quand un candidat soumet à l'évaluation des idées, des phrases, des textes ou un travail empruntés à autrui et présentés sans mention des emprunts (citations, sources des citations, origine des travaux) comme s'il s'agissait du travail personnel du candidat (ou d'une partie de ce travail). "

Calvin, (2004) le Travail de Maturité, Brochure destinée aux élèves, Collège Calvin, Genève

Quelques notes pour structurer ma pensée et illustrer la discussion

A) Plagiat par l'élève lors de travaux.

Un phénomène nouveau ? ...dans ses formes en tous cas

Peyrières, ?. (2004).Les déboires de la cybertriche. Science et Vie Junior, Sept 2004 ( Intranet1.jpg , Intranet2.jpg )

Vers une clarification

"Une citation doit servir de commentaire et d'illustration à ses propres déclarations. "

Suissimage (2006) Notice relative au droit de citation

Distinction entre :

Citation explicite, référencée clairement.
Citation mal référencée : erreur méthodologique : Exemple Source ( archive intranet )
Volonté de masquer la copie : Triche : Exemple . Source.
Vers une définition ... et des gradations
Explicitation des degrés : Palazzo p. 12 sqq | archive intranet

Portait-type du plagieur ?

Les statistiques du site révèlent les mots-clés utilisés : triviaux !
Le bon sens de l'enseignant suffit à détecter. (Langue, mise en page, forme, paratextes,...)
Détection de plagiats : ProfWeb | archive intranet pdf § SOLUTIONS DE DÉTECTION
Détecter oui, mais confondre ?
Quelques outils de détection comparés
- Les moteurs de recherche comme outil simple de détection.
- La nécessité proposée depuis plus de 15 ans ...d'un PCTE Pool Commun de Travaux d'Élèves .
  Variante, ébauche : les travaux online: détectables par un moteur de recherche sur le WEB. | La solution commerciale ,,, cf plus bas compilatio
Retrouver l'état des pages à une date donnéee Webarchive, Wayback machine Plugin pour firefox Resurrect Pages

Le business de l'aide aux devoirs... et les médias

Les Technologies pour résoudre les problèmes causés par les technologies : "Répression" Plagiarism.org , compilatio.net etc le détecteur de plagiat. Exemple de cette procédure. avec Turnitin.org
Compilatio.net Cf le pdf (payant) ...Et son versant élèves Studium (Ex Pompotron) : recheche citations, evalue le % de texte original, retrouve les refs ( payant ! )
iThenticate , is a plagiarism screening service designed to help publishers verify the originality of content submitted to them for publication.
Commercialisation des documents mutualisés .
Médiatisation: l'émission RSR Virus 23-I-07 | Koch, S. (2007) "la traque aux étudiants plagiaires ne se justifie pas" Matin bleu 6 juin 2007 intranet.jpg

B) Plagiat et culture de la citation

Adaptation didactique ou plagiat par l'enseignant dans ses documents

Le prof s 'approprie le document et le reformule pour ses élèves. (exemple)
Dans une vision didactique de l'enseignement le travail du maître justifie une sentiment de propriété preque plus que la création de savoirs.
C'est nécessaire pour pouvoir le donner à ses élèves pour en maîtriser la diffusion. Cela révèle un modèle classique de l'enseignement.
Souvent il perçoit cette transposition didactique comme la part la plus visible de son travail et s'attend à être jugé sur la qualité de ses documents.
Le droit de citation est fortement ancré dans les pratiques scolaires. La transposition sur le WEB expose des habitudes bien ancrées, oblige à un changement des fonctionnements très fondamental. Exemple des brochures de disciplines faites au DR.
La copie est la forme la plus sincère de compliment ... on ne m'a pas souvent plagié ! ;-)
A qui appartiennent les notes d'un cours donné au secondaire ? Un exemple

Quelle culture de la citation ?

N'étant pas des chercheurs, les enseignant ne publient - en général - pas... ( Publish or perish ) .
La citation est rare, peu systématique et semble perçue comme un frein à la clarté de l'exposé. (Exemple caricatural Perec (199x)
Quelles perceptions de la valeur de la citation chez les élèves.
Tension entre exigence d'originalité et de référencement des sources. (les 6000 mots!)
Outils de référencement
- Revues spécialisées, Exemples Scholar.Google |
- Pubmed
- Gestion de références OpenSource : Zotero
- Génération de références à partir de l'auteur / année ( formats APA Chicago etc)
- Webarchive, Wayback machine
De manière subtile, même l'intégration du WEB et du mail dans les habitudes pose des problèmes au second degré. Exemple de problème de citation .

Problèmes de la transposition des pratiques de gestion de documents papier sur le WEB.

On ne peut transposer des cours sur le WEB tels quels.
- L'enseignant semble souvent penser que cette valeur ajoutée lui donne un droit sur le documen t : il le défend parfois jalousement.
  -Exemples : site WEB d'une école qui ne devait pas être visible aux écoles des autres cantons.Accessibilité autre (Vision intra-établissement -> Mondialisation).
Problèmes de copyright autres
- La pratique des internautes pas toujours en phase avec les lois sont très différentes. (cf. Industrie du disque vs P2P, BitTorrent, etc.)

Exemples de stratégies :

Qu'est-ce que le plagiat et comment l'éviter ?
ProfWeb | archive intranet pdf
Réalisée durant un cours : Wiki @TECFA | pdf

D) Des pistes vers une stratégie... pédagogique.

Consignes claires au début (Exemple Brochure Calvin ) (Exple des exigences ; Citation en médecine )
Contrat explicite : déclaration d'authenticité ( exemple p. 31 du Collège Calvin)
Importance du suivi de l'élève dans les projets
- Exemple
  - Choix du sujet (original, varié)
  - Expliciter la curiosité du MA, les compétences TIC dans une logique prévention accompagnement.
  - Calendrier (redditions intermédiaires)
  - Bibliographie (Exigences explictée et exigées dès le début)
  - Expliquer l'articulation exigence d'originalité / importance de la citation
  - Exiger de présenter / commenter notamment les parties suspectes
  - Créer des opportunités de présentation / relectures réciproques entre les élèves
  - Intégrer l'usage d'internet plutôt que de l'ignorer

Sélectionné, organisé, prescrit
« Au lieu de recevoir une information qui est sélectionnée, prescrite, préparée, dans des institutions clairement reconnues et lors d'études clairement délimitées, l'apprenant est inondé d'informations hétérogènes de sources informelles et acquiert des connaissance tout au long de son parcours. »
Infobésité (information overload)
« On demande ainsi à chaque individu de choisir des informations de sources diverses et de les intégrer en un ensemble cohérent et utile pour son travail ou sa vie en société. »

L'ingénierie du télé-apprentissage, pour construire l'apprentissage en réseaux. Québec: Presses de l'Université du Québec.

S'inscrire dans une logique d'infoliteracy.

Apprendre à trier les infos pour produire
- Comment évaluer une page semble en panne depuis 28.11.02 : Copie en local )
- Gestion de références OpenSource : Zotero

Responsabiliser : Rendre les élèves et les maîtres auteurs
- Rendre les élèves et les maîtres auteurs (Blog par exemple les sensibilise souvent. Exple S. Métral )
- Co-construction dans un wiki | |développement de stratégies de sélection par les élèves

Lombard, F. (2013). Regard de Francois Lombard sur le Plagiat (interview) Résonances, Mensuel de l'école Valaisanne, 2013(1), 4-5.

Diverses ressources utiles pour le cours ou pour aller plus loin

Pour réfléchir

Triche et plagiat dossier plagiat dans la revue Résonances.
Michelle Bergadaà (2007) Internet: Fraude et déontologie selon les acteurs universitaires : Responsables.unige .
présentation, UniL, Janvier 2006 ;
S. Métral, (2006?) Resources, exercice et commentaires d'un enseignant genevois
Le copier-coller, nouvelle plaie dans les systèmes éducatifs Dossier @ e-media. //archive internet
Problèmes de citation d'un enseignant
La territorialité du texte partagé
La motivation : quelques liens
Les 'Flames"
Les enseignants devraient-ils échanger avec leurs élèves par courriel ?
La nature des savoirs sur internet vs papier
Paquette, G. (2002). L'ingénierie du télé-apprentissage, pour construire l'apprentissage en réseaux. Québec: Presses de l'Université du Québec.
Lombard, F. (2007) L'actualité de la biologie, vulgariser ou autonomiser ? JIES (Journées Internationales sur la communication, l'éducation et la culture scientifique technique et industrielle) Chamonix. (2007 25-27 Avril 07). Actes.pdf

Pour agir

Stratégies pour décourager le plagiat. // archive internet
Qu'est-ce que le plagiat et comment l'éviter ?
Détection de plagiats : ProfWeb § SOLUTIONS DE DÉTECTION
Fait ou fiction ? Authentifier l'information en ligne (Réseau information aux médias)

Dans les médias

Errami, Mounir, Garner, Harold. (2008). A tale of two citations , Nature 451, 397-399 (24 January 2008) | doi:10.1038/451397a; intranet.pdf
PhdComics impact factor : intranet.gif
Peut-on se fier à wikipedia intranet1.jpg intranet2.jpg |
développement de stratégies de sélection par les élèves2010
Bilan des années 2015-16 pdf
Peyrières, ?. (2004).Les déboires de la cybertriche. Science et Vie Junior, Sept 2004 ( Intranet1.jpg , Intranet2.jpg )
Le Temps Dossier plagiat 24 08 2007 intranet.pdf
Koch, S. (2007) "la traque aux étudiants plagiaires ne se justifie pas" Matin bleu 6 juin 2007 intranet.jpg
Bohannon, J. (2013). Who's Afraid of Peer Review? Science, 342(6154), 60-65. doi:10.1126/science.342.6154.60 le plagiat dans la publication académique trop facile. Surtout depuis une institution renommée du monde occidental...
La fraude académique, un effet des valeurs néolibérales Tribune de Genève 4 octobre 2013extraits intranet.pdf Suisse - Selon des études récentes, le plagiat et la fabrication de données, des fautes graves dans l'univers de la science, peuvent être reliés à l'attachement marqué aux principes qui promeuvent la compétition à outrance et la réussite personnelle à tout prix, explique le professeur Fabrizio Butera.

Logiciels

Retrouver les pages du passé : Webarchive, Wayback machine , Resurrect pages
- Plugin pour firefox Resurrect Pages
Scholar.Google
Gestion de références OpenSource : Zotero
Dell'Orso Francesco. (2010) Bibliography Management Software : //webarchive with a Detailed Analysis of Some Packages 3rd ed. January 2010
Perkel, J. M. (2015). Eight ways to clean a digital library. Nature, 527(7576), 123-124.http://doi.org/10.1038/527123a

Divers

Exemples de sources de documents pour plagier
Dossier d'exemples
Analyse d'un cas de plagiat par le site plagiarism.org
Florence Floresti lycéenne et plagiat (humour) extraits.intranet mp4

Suggestions de travaux pratiques (par J.P. Blanc)

Exercices de détection de plagiat:
différents documents dans divers formats (.odt .doc .txt .html) à disposition sur ce dossier .(Clic à droite : sauver sous...)

lamafia
fiches-de-lectures : 3 commentaires sur des textes de Diderot, Fontenelle et Voltaire sur le thème des superstitions
poe_biographie
resistance
moteur_a_eau
Un dossier liberte contenant 3 textes - en formats différents - de canevas, plans
et aides à des dissertations sur le thème de la liberté
rosetta (un peu plus complexe): une production personnelle, plagiée
baudelaire : plagiat - volontaire bien sûr !- d'un collègue Stéphane Métral ( Site de S. Métral )

Document de liens et de TP par J.P. Blanc

1) En utilisant les fonctions avancées d'un moteur de recherche retrouver les originaux de quelques-uns des documents ci-dessus.
Pratiquer le copier/coller de fragments du document dans les champs de saisie du moteur de recherche utilisé.
Tester les résultats obtenus par différents moteurs de recherche.
Tester des recherches en partant d'images. (Documents Contrebande-Rosetta )
2) Consulter un des "sites de triches" (cf. document annexe) pour tester/découvrir les pratiques et les ressources mises a disposition de nos élèves .... et des enseignants !
3) Consulter des groupes de discussion (= forums) ex : fr.education
✌ utiliser Groupes de Google, si l'accès aux forums via des lecteurs de news n'est pas possible depuis l'intranet de votre établissement
4) Tester compilatio : identifiant: auprès des organisateurs du cours mot de passe idem
⚠ nous ne disposons que de 20 crédits pour ce séminaire ⚠
5) ☺ Un petit QCM pour tester vos connaissances sur le plagiat ☺

Retour à la page des activités IUFE de F.Lo

Retour à la Home page de F. Lombard