En ce qui concerne le transfert, il faut faire la distinction entre 2 types de fichiers:
Il est crucial de bien choisir le mode de transfert. Notez que certains logiciels FTP choisissent un mode de transfert en fonction du suffixe du fichier. Par exemple "travail.text" ou "travail.txt" enclenchent un transfert en mode ascii.
Les formats ascii ne sont pas pareils sous DOS, Windows, Unix, et Mac! , mais lorsque le transfert se fait sous "ascii" une traduction correcte se fait normalement. Le mode "binaire" laisse les fichier intact ! Note pour débutants: Un fichier Word n'est PAS un fichier "texte" !!