(no version information, might be only in CVS)
hw_api_content->read() lit len octets dans le buffer buffer.