Euroglot Compact

CHFR

CHFR021

Résumé, summary

Euroglot Compact ist eine nach dem Baukastenprinzip aufgebaute Übersetzungshilfe. Sie besteht aus einem Grundelement, zu dem andere Teile - Sprachen - dazugekauft werden können. Wie beim Baukasten passen alle Teile zusammen und sind untereinander kombinierbar. An unserer Schule besteht Euroglot Compact aus den Basissprachen Deutsch und Französisch. Diese Grundkonfiguration wurde mit Englisch and Italienisch erweitert. Diese Sprachen sind nun beliebig kombinierbar. So entstehen aus einem Programm die verschiedensten Wörterbücher: Deutsch-Englisch, Italienisch-Französisch, Englisch-Italienisch, Französisch-Englisch, Englisch-Deutsch usw. Der Preis einer Grundkonfiguration von Euroglot Compact entspricht etwa dem eines guten Wöterbuchs. Jede weitere Sprache ist jedoch um einiges billiger. Euroglot Compact ist sehr einfach zu bedienen - nur klicken - und hilfreich beim Schreiben und Lesen von Texten und Nachschlagen von Wörtern. Am besten werden auf dem Bildschirm zwei Fenster geöffnet, eines für die zu bearbeitende Datei und eines für Euroglot Compact. Dadurch ist diese Übersetzungshilfe jederzeit verfügbar und das blättern im platzversperrenden Dictionary fällt weg. Vorteilhaft ist auch, dass Euroglot Compact nicht nur als Wörterbuch benützt werden kann, sondern auch als Thesaurus. Zudem werden die einzelnen Übersetzungen gewertet - "a" kennzeichnet die beste, "b" eine eher schlechte und "c" eine nicht mehr akzeptable Übersetzug - was vor allem von den Schülerinnen und Schülern sehr geschätzt wird.

Discipline, subject :

langues Sprachen languages lingue allemand Deutsch German Tedesco german language

Public :

postobligatoire Weiterführende Schulen upper high school postobligatorio formation d'adultes Erwachsenenbildung adult education formazione degli adulti

Contacts :

Nägele, Eugen

Collège Ste-Croix, rte des Fougères 4
1700
FRIBOURG

Tel : 037/82.41.91
Mail :
Fax : 037/24.00.53