View this PageEdit this PageAttachments to this PageHistory of this PageHomeRecent ChangesSearch the SwikiHelp Guide

Langue et langage

Canevas pour une entrée Glossaire


Retour page Glossaire | Accueil SwikiRiat | Site cours Riat

Daina Audrey udry22@yahoo.fr LMRI
Clennon Lisa moonliz66@hotmail.com LMRI

Date de mise à jour : 3.11.03
26.11.03 dper_commentaire


Texte de 650 à 700 mots

Historique du concept


Le concept de langage est particulier car il est impossible de définir une date ou une période à laquelle correspondrait sa naissance ou son émergence. En effet, c'est un concept étroitement lié à une pratique et de ce fait, on peut imaginer que depuis que les humains parlent, il existe une réfléxion sur ce que représente les mots, leurs utilités et ce qu'ils traduisent, ceci avant même l'existence de l'écriture.

De ce fait, lorsque l'on décrit l'évolution du concept de langage, il est dans un premier temps nécessaire de tenir compte de l'évolution de la représentation que l'on se fait du langage. On peut voir que dans toutes les encyclopédies, la définition du langage est liée à la philosophie (histoire de la philosophie du langage). Deuxièmement, il faut considérer le langage par apport à l'évolution de la pratique langagière, c'est à dire comment évolue le langage par rapport à l'évolution des sciences et des connaissances qui demandent de nouvelles représentations du réel.
Pour illustrer cette idée, et donner quelques points de repères de l'évolution historique du concept de langage, on peut se référer à la pholosophie grecque dans un premier temps qui marque les débuts de l'histoire de la philosophie du langage. Ensuite, il est important de parler de Saussure qui définit le language comme une science.
C'est dans la philosophie grecque que l'on trouve la première réflexion écrite sur le langage. A cette époque, le fait de penser et de parler n'était pas représenté comme deux actions différenciées.Le terme "Logos" veut dire à la foi langage et pensée. Cette première définition du langage marque réellement une différence d'idée et de pratique par rapport au définition actuelle. La question fondamentale à laquelle tentent de répondre les philosophes de cette époque est de savoir si le langage reflète la réalité. On assiste à un débat qui oppose les essentialistes, qui prétendent que le langage reflète l'essence des choses et que l'homme a accès grâce au langage à la vérité, et les conventionnalistes qui prétendent que les mots ne sont que des conventions et qu'ils désignent des réalités différentes. Ce débat se poursuivra durant plusieurs siècles.
Avec l'étude plus systématique des différentes langues et les débuts de la grammaire, on va peu à peu se distancier de ces propos philosophiques pour se tourner vers une étude scientifique de la langue, considérée comme un code dont on cherche le fonctionnement. Saussure marque le tournant de cette évolution en développant sa théorie du signe qui est à l'origine de la linguistique. On voit encore ici l'évolution du concept qui passe d'une pratique à un objet d'étude.
Avec le développement des sciences, telles les mathématiques, l'informatique etc, le concept de langage a encore évolué. Du langage naturel, pratique quotidienne, on est passé à un langage artificiel inventé par l'homme pour répondre à un besoin, représenter le réel différemment.
La conception actuelle du concept a évolué avec l'évolution des sciences. cit:"À notre époque, le langage est appréhendé comme objet de science, outil de savoir et dimension symbolique de nos pratiques." (encyclopédie yahoo)


Définition


LE LANGAGE:
Selon le "Petit Larousse", le langage est une faculté propre à l'homme d'exprimer et de communiquer sa pensée au moyen d'un système de signes vocaux ou graphiques.
Il existe différents types de langage:
- le langage gestuel: c'est un système structuré de signes non verbaux remplissant une fonction de communication.
- le langage administratif: c'est une manière de parler à un groupe social ou professionnel, à une discipline, etc.
- le langage informatique: c'est un ensemble de caractères, de symboles et de règles permettant de les assembler, utilisés pour donner des instructions à un ordinateur. A partir de là, il est possible de différencier le "langage machine" du "langage évolué". Le premier est un langage directement exécutable par l'unité centrale d'un ordinateur, dans lequel les instructions sont exprimées en code binaire. Le second est un langage proche de la formulation logique ou mathématique des problèmes et indépendant du type d'ordinateur.

Selon le professeur Bronckart, "le terme langage peut s'appliquer à tout système de représentation et/ou à tout système de communication, que ces systèmes soient mis en oeuvre par des animaux, par des hommes, par des machines, par le système nerveux, etc.". De plus, si l'on se penche sur les productions verbales humaines, le langage est un concept abstrait et les réalités concrètes sont les langues que l'espèce s'est créées.

Langage ANALOGIQUE vs langage DIGITAL:
Le langage est de nature digitale d'un côté, c'est à dire qu'il est composé d'un contenu: code et signification. Il est analogique de l'autre, c'est à dire que l'on peut y répertorier la tonalité mise dans la prononciation des mots, les modulations des inflexions vocales, les mouvements, les expressions, la gestuelle, etc. Ce qui les différencie, c'est que le contenu peut être segmenté (en phonèmes par exemple), ce qui permet de distinguer la langue dans laquelle on parle, alors que l'intensité vocale ne peut être ségmentée.

Langage NATUREL vs langage ARTIFICIEL:
Le premier est propre aux êtres vivants, alors que le second a été créé afin de s'adapter à l'évolution de nos sociétés, que ce soit de l'ordre social (langage des signes) ou de l'ordre de la technologie (langage informatique) par exemple.

Langage NATUREL:
Le langage naturel humain est composé de "signes". Ceux-ci sont des unités linguistiques elles-mêmes constituées de l'association d'un "signifiant" et d'un "signifié". Le premier terme, "signifiant", représente la forme concrète (image accoustique, symbole graphique, etc.) du signe linguistique. Le second terme, "signifié", représente le contenui sémantique du signe linguistique, le concept.

Langage ARTIFICIEL:
Nous allons uniquement nous pencher sur le domaine informatique.
Afin qu'il soit possible de travailler avec un ordinateur, il existe un langage dit "de programmation". Comme les "langages naturels", ils sont des systèmesd'expression et de communication. Cependant, les "phrases" utilisées par ces langages, appelées programmes, forment des textes detinés à être compris par des ordinateurs. En revanche, les langages utilisés pour communiquer avec les ordinateurs ne sont pas tous considérés comme des langages de programmation.
Les niveaux de langage utilisés par les ordinateurs peuvent varier. Il y a celui de bas niveau qui est le langage binaire. C'est-à-dire qu'il est composé uniquement de deux modalités, à savoir "0" et "1". Il se nomme également le "langage machine". Ensuite, il y a les langages de haut niveau, il en existe plusieurs. Ces derniers sont plus proches du langage humain. Ils ont été inventés afin de simplifier la complexité véhiculée par le "langage binaire", ainsi que parce que chaque processeur a son propre "langage machine", ce qui empêche de transporter le même programme d'un ordinateur à l'autre.
(encyclopédie yahoo)


LA LANGUE:
Selon le "Petit larousse" et de manière générale, la langue est un système de signes verbaux propre à une communauté d'individus qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux. Il dénombre ainsi divers types de langues:
- la langue maternelle, celle du pays où l'on est né;
- les langues vivantes, actuellement parlées;
- les langues mortes, qui ne sont plus parlées;
- les langues mères, celles qui sont à l'origine d'autres langues;
- la langue verte, l'argot.
De façon plus précise, la langue que l'on nomme formelle est un système de symboles conventionnels défini par les seules règles de formation de ses énoncés sans référence au signifié (voir définition ci-dessous) des symboles.

Professeur Bronckart dit donc que la langue est un ensemble de conventions nécessaires, adopté par le corps social pour permettre l'exercice de la faculté de langage chez les individus. Elle est le produit d'associations ratifiées par le consentement collectif afin que les individus s'expriment et communiquent entre eux tout en se comprenant. Saussure dit également que la langue est une institution sociale, mais particulièrement réactionnaire. En effet, elle évolue plus lentement que les autres institutions et elle conserve une mémoire sociologique des anciennes générations. Selon lui, le langage est la faculté de l'espèce humaine dont la langue est la forme particulière que prend celui-ci dans une communauté sociale donnée.




Illustration



Biblio- et webographie


Encyclopédie yahoo>http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/sy/sy_277_p0.html

Notes du cours du professeur Bronckart

Petit Larousse illustré


Concepts liés

Apports des autres étudiants à la définition du concept



Tuesday, 7 December 2004, 1:32:58 pm

Tuesday, 23 November 2004, 7:18:03 pm
concertation

Monday, 4 October 2004, 5:00:18 pm
o
Saturday, 21 February 2004, 5:55:55 pm

Sunday, 25 January 2004, 3:28:47 pm

Link to this Page