<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet version="1.0" href="welcome.xsl" type="text/xsl"?>

<!DOCTYPE training-course SYSTEM "formcont.dtd">

<training-course>

    <tc-course url="peraya1/genInfo/formcont.sxml" year="2001">
      <course-title>Concevoir et réaliser des documents de formation</course-title>
      <info>
	<official-info>
	  <off-logo>form-cont.gif</off-logo>
	  <off-name>Service Formation Continue</off-name>
 	  <off-univ>Université de Genève</off-univ>
	  <off-url>http://ecolu-info.unige.ch/formcont/</off-url>
	  <off-address>
	    <no></no>
	    <street></street>
	    <zipcode>1211</zipcode>
	    <city>Genève 4</city>
	    <tel>+41 22 705 7833</tel>
	    <fax>+41 22 705 7830</fax>
	  </off-address>
	</official-info>
	<local-info>
	  <local-name>TECFA, FPSE</local-name>
	  <local-logo>tecfasmall.gif</local-logo>
	  <local-univ>University of Geneva</local-univ>
	  <local-url>http://tecfa.unige.ch</local-url>
	  <local-place>
	    <local-map url="http://www.geneva.ch/map/default.cfm?X=499895&amp;Y=116789&amp;Scale=10000"/>
	    <local-building>Uni-Mail</local-building>
	    <salle>6383</salle>
	    <local-address>
	      <no>102</no>
	      <street>Bd. Carl-Vogt</street>
	      <zipcode>1205</zipcode>
	      <city>Genève</city>
	      <tel>+41 22 705 9375</tel>
	      <fax>+41 22 705 9379</fax>
	    </local-address>
	  </local-place>
	</local-info>

      </info>
      <course-comment>25 avril, 16 mai et 2 juin 2001</course-comment>

      <course-module>
	<mod-title>Quelles images pour apprendre</mod-title>
	<mod-url>../peraya1/module1/formcont.sxml</mod-url>
	<mod-responsible resp-status="Dr." resp-email="Daniel.Peraya@tecfa.unige.ch" resp-name="Daniel Peraya"/>
	<mod-responsible resp-status="Dipl." resp-email="David.Ott@tecfa.unige.ch" resp-name="David Ott"/>
	<objectives>
	  <objective>Mieux comprendre les formes de communication éducative médiatisée.</objective>
	  <objective>Mieux maîtriser les processus de schématisation et de médiation de l'information pour favoriser l'enseignement et l'apprentissage.</objective>
	</objectives>
	<mod-description>Ce module tentera de répondre à des questions générales? Y a-t-il de "bonnes" images pour apprendre? Pourquoi certaines images fonctionnent-elles et d'autres non? Dit-on et apprend-on les mêmes choses avec des représentations de nature différente, un texte et un schéma par exemple? Enfin, quels ont été et quels sont aujourd'hui les cadres théoriques de référence qui permettent de répondre à ces questions?</mod-description>
	<program>
	  <sessions>
	    <session>
	      <session-title>Quelles images pour apprendre ?</session-title>
	      <session-date session-year="2001" session-month="4" session-day="25"/>
	      <session-component>
		<title>Activité 1: Observation d'images et de schémas</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>14:00</starthour>
		<endhour>15:30</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Activité 2: Du texte à l'image et de l'image au texte</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>15:50</starthour>
		<endhour>17:20</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Activité 3: Des représentations différentes pour des usages différents</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>17:40</starthour>
		<endhour>19:00</endhour>
	      </session-component>
	      <salle>S-6383</salle>
	      <session-materials>
		<session-material 
		  material-comment="Cette activité vise à faire apparaître pourquoi certaines images sont mal comprises, ambigües, difficiles à traiter par les lecteurs, etc. Progressivement, nous dégagerons des critères de qualité et de pertinence susceptible d'aider les enseignants et les formateurs."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/~ott/pending/formcont/imagination.php" 
		  material-title="Activité 1"/>
		<session-material material-comment="Quels sont les rapports entre l'écrit et l'image, quelles sont les informations qui se transforment, qui se modifient, ou qui disparaissent dans ces opérations de 'traductions'?"
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/~ott/pending/formcont/activite2.html" 
		  material-title="Activité 2"/>
		<session-material 
		  material-comment="Une représentation doit aussi être adaptée à son usage. Progressivement la conception de l'image s'est modifiée: on est devenu plus attentif au particularité de l'image et aux implications de celle-ci sur les mécanismes d'apprentissage."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/~ott/pending/formcont/imagination.php" 
		  material-title="Activité 3"/>
		<session-material 
		  material-comment="De la communication pédagogique au dispositif de communicaiton et de formation  médiatisée."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/themes/comu/def/comu-def-index.html" 
		  material-title="Documentation"/>
	      </session-materials>
	    </session>
	  </sessions>
	</program>
	<links>
	  <link link-type="educational" link-url="" link-title=""/>
	</links>
	<signature>
	  <content-signature email="Daniel.Peraya@tecfa.unige.ch" name="DP"/>
	  <constructor-signature email="David.Ott@tecfa.unige.ch" name="Dao"/>
	</signature>
      </course-module>





      <course-module>
	<mod-title>Composer une page web: l'analyse et le traitement d'information dans les publications électroniques</mod-title>
	<mod-url>../peraya1/module2/formcont.sxml</mod-url>
	<mod-responsible resp-status="Dr." resp-email="Daniel.Peraya@tecfa.unige.ch" resp-name="Daniel Peraya"/>
	<mod-responsible resp-status="Dipl." resp-email="David.Ott@tecfa.unige.ch" resp-name="David Ott"/>
	<objectives>
	  <objective>Mieux comprendre les formes de communication éducative médiatisée.</objective>
	  <objective>Mieux maîtriser les processus de schématisation et de médiation de l'information pour favoriser l'enseignement et l'apprentissage.</objective>
	</objectives>
	<mod-description>Les premières 'pages' Web des enseignants, lorsqu'ils sont en phase d'appropriation des outils technologiques, ressemblent à s'y méprendre à des pages de magazines illustrés ou à celles de manuels scolaires. Tout le monde commence toujours par reproduire ce qu'il connaît le mieux et dans ce cas il s'agit de la pratique de l'illustration. Or, une meilleure connaissance du média et de ses potentialités permet d'enrichir la pratique de chacun. Quelles sont donc les unités d'information utilisables dans une page Web? Quelles sont leurs fonctions et quels rapports peuvent-elles entretenir?</mod-description>
	<program>
	  <sessions>
	    <session>
	      <session-title>Composer une page web: l'analyse et le traitement d'information dans les publications électroniques</session-title>
	      <session-date session-year="2001" session-month="5" session-day="16"/>
	      <session-component>
		<title>Activité 4 : De la littérature à la Webature.</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>14:00</starthour>
		<endhour>15:30</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Activité 5 : Découverte des Unités d'Information</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>15:50</starthour>
		<endhour>17:20</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Activité 6 : Exemple d'analyse d'un site Web pédagogique</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>17:40</starthour>
		<endhour>19:00</endhour>
	      </session-component>
	      <salle>S-6383</salle>
	      <session-materials>
		<session-material 
		  material-comment="Quelles sont les conséquences du passage de la publication imprimée vers la publication électronique?"
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/themes/webature/webature.ppt" 
		  material-title="Activité 4"/>
		<session-material 
		  material-comment="Une analyse de sites Web montrera différents styles de présentations qui correspondent à différentes formes de traitement des Unités d'Information dans les pages. Progressivement cette analyse devra permettre de définir les principales caractéristiques de ces unités telles que leurs fonctions, leurs natures, etc."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/tecfa/research/poschiavo/" 
		  material-title="Activité 5"/>
		<session-material
		  material-comment="Exemple d'analyse d'un site Web pédagogique."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/tecfa/research/poschiavo/ligne1/doc/chantier/formation/mulino/welcome.html" 
		  material-title="Activité 6"/>
		<session-material
		  material-comment="De quelques structures sémiotiques des médias électroniques"
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/tecfa/publicat/peraya-papers/grame.pdf" 
		  material-title="Documentation"/>
		<session-material
		  material-comment="Guide de conception pédagogique et graphique d'un site éducatif sur le réseau Internet"
		  material-url="http://www.cpm.ulaval.ca/guidew3educatif/" 
		  material-title="Documentation"/>
		</session-materials>
	    </session>
	  </sessions>
	</program>
	<links>
	  <link link-type="educational" link-url="http://tecfa.unige.ch/~ott/pending/formcont/webature.ppt" link-title="De la littérature à la Webature"/>
	</links>
	<signature>
	  <content-signature email="Daniel.Peraya@tecfa.unige.ch" name="DP"/>
	  <constructor-signature email="David.Ott@tecfa.unige.ch" name="Dao"/>
	</signature>
      </course-module>


      <course-module>
	<mod-title>De la schématisation à la visualisation: icones et métaphores dans les environnements informatiques</mod-title>
	<mod-url>../peraya1/module3/formcont.sxml</mod-url>
	<mod-responsible resp-status="Dr." resp-email="Daniel.Peraya@tecfa.unige.ch" resp-name="Daniel Peraya"/>
	<mod-responsible resp-status="Dipl." resp-email="David.Ott@tecfa.unige.ch" resp-name="David Ott"/>
	<objectives>
	  <objective>Mieux comprendre les formes de communication éducative médiatisée.</objective>
	  <objective>Mieux maîtriser les processus de schématisation et de médiation de l'information pour favoriser l'enseignement et l'apprentissage.</objective>
	</objectives>
	<mod-description>Les icones et les métaphores semblent constituer progressivement un vocabulaire de base et un important moyen de communication avec les interfaces des environnements informatiques. Ils constituent un domaine privilégié pour étudier les mécanismes de schématisation et de visualisation à l'oeuvre lors de la réalisation d'unités d'information visuelles et graphiques. C'est à l'explicitation de ceux-ci que sera consacré ce troisième séminaire.?</mod-description>
	<program>
	  <sessions>
	    <session>
	      <session-title>De la schématisation à la visualisation: icones et métaphores dans les environnements informatiques</session-title>
	      <session-date session-year="2001" session-month="5" session-day="30"/>
	      <session-component>
		<title>Activité 7 : La mesure du degré de polysémie</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>14:00</starthour>
		<endhour>15:30</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Activité 8 : L'iconomètre</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>15:50</starthour>
		<endhour>17:20</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Activité 9 : Vers une syntaxe iconique : le cas des ILEIS.</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>17:40</starthour>
		<endhour>18:30</endhour>
	      </session-component>
	      <session-component>
		<title>Discussion-Synthèse-Evaluation du séminaire</title>
		<animateur>DP</animateur>
		<starthour>18:30</starthour>
		<endhour>19:00</endhour>
	      </session-component>
	      <salle>S-6383</salle>

	      <session-materials>
		<session-material 
		  material-comment="Présentation d'une méthode expérimentale qui permet de rendre compte du degré de polysémie d'icones. Il s'agit de montrer que les icones que l'on trouve dans les logiciels et les pages Web peuvent faire l'objet de diverses interprétation et de nombreux contre sens. Cette activité recourt à un dispositif implémenté sur le réseau, l'iconomètre."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/etu/riat140/etu9798/indicesmonosem/analyse.htm" 
		  material-title="Activité 7"/>

		<session-material 
		  material-comment=""
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/themes/icones/iconometre/index.htm" 
		  material-title="Activité 7 : documentation"/>

		<session-material 
		  material-comment="Activité sur le réseau dans un dispositif multiutilisateur en temps réel, implémentant la méthode vue dans l'activité 7. Il s'agira aussi de réinterpréter les résultats de cette activité en fonction des recherches récentes de Bernard Darras, qui montrent que l'activité de production graphique correspond à un traitement cognitif de l'information."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/campus/infospace/index.php" 
		  material-title="Activité 8"/>

		<session-material 
		  material-comment=""
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/themes/tdsr/prototype/prototype.ppt" 
		  material-title="Activité 8 : documentation"/>

		<session-material 
		  material-comment="La visualisation des éléments isolés n'est qu'une première étape. Dans de nombreux cas la combinaison d'éléments isolés obéit à des règles qui constituent une véritable syntaxe."
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/themes/icones/ico-dos.html" 
		  material-title="Activité 9"/>

		<session-material 
		  material-comment=""
		  material-url="http://tecfa.unige.ch/tecfa/publicat/peraya-papers/icone-def.rtf" 
		  material-title="Activité 9 : documentation"/>

		</session-materials>
	    </session>
	  </sessions>
	</program>
	<links>
	  <link link-type="educational" link-url="http://www.stockton.edu/~harveyd/WBI/main.htm" link-title="Web-Based Instruction Resource Site"/>
	</links>
	<signature>
	  <content-signature email="Daniel.Peraya@tecfa.unige.ch" name="DP"/>
	  <constructor-signature email="David.Ott@tecfa.unige.ch" name="Dao"/>
	</signature>
      </course-module>



</tc-course>

</training-course>



