CONTES DES FEES 

" Seconda stella a destra questo é il cammino e poi diritto fino al mattino 
poi la strada la trovi da te  porta all'isola che non c'é. "-L'isola che non c'é- 
Deuxième étoile à droite, cela c'est le chemin et après tout droite jusqu'au matin, après la route tu la trouveras.... elle amène à l'île qui n'existe pas.    
Le monde des contes est généralement réserve aux enfants parce que le fait de penser à une île qui n'existe pas... " che pazzia, é una favola é solo fantasia  
e chi é saggio chi é maturo lo sa  non può esistere nella realtà ! " 
...quelle follie, c'est un conte, c'est de la phantasie et celui qui est sage, celui qui est mûr le sait, cela ne peut pas exister dans la réalité !  Parce que, continue une autre chanson de Bennato....  " ogni favola é un gioco ed é vera soltanto a metà ...é una favola e non é realtà "  -Ogni favola é un gioco-  
Chaque conte c'est un jeu et il est seulement à moitié vrai...c'est un conte et ce n'est pas de la réalité .  
Pourquoi donc si on estime que les contés sont des choses pour les enfants, qu'il ne sont pas réalité, mais seulement de la phantasie, ils deviennent l'objet d'analyse de grands psychologues qui en ont formulé une genèse detaillée qui explique leur naissance ?  Pourquoi sont- ils nés ?     Pour un besoin de communication implicite de notre inconscient ou pour s'adventurer dans....  
" universi sconosciuti, anni luce da esplorare, astronavi della mente verso  altre verità ! " Univers inconnus, années lumières à explorer, soucoupe-volante de la psyché vers des autres vérités  
....ou peut-être pour passer le temps quand encore il n'existait pas la 
télévision,...ou plus simplement pour faire dormir les plus petits ?  
Entre psychologues, chanteurs, professeurs et mères chaqu'un à son opinion, très différents mais non pas moins intéressante et valide.  
   
C'est surtout Edoardo Bennato qui nous introduit dans ce monde de fable et au même temps  d'un realisme palpable : - Il Rock di Capitan Uncino - nous donne la sensation d'être sur le bateau au milieu des marins sans cerveau de l'ennemi de Peter Pan... mais ce qui est interessant c'est que les paroles de ses chansons ne s'arrêtent pas seulement à nous racconter l'histoire en soi très connue par nous tous, mais souvent ont un message sociale qui se cache derrière. Par exemple dans la chanson que nous venons d'évoquer, " Il Rock di Capitan Uncino ", il y a une partie qui se moque du conformisme auquel parfois on est soujets :  
" Sono o non sono il Capitan Uncino,ah ? !  E allora avanti col coro ! 
  Cantate tutti con me e ripetete con me gli slogans che vi ho insegnato !... 
  Veri pirati noi siam !   Contro il sistema lottiam ! 
  Ci esercitiamo a scuola a fare la faccia  dura per fare più paura ! " 
 
Des contes aux rêves le passage est brève et presque direct, une voie de sortie pour les adultes ; dans la chanson  - Detto tra noi - le monde des contes se mélange avec celui des rêves, mais ces rêves plus que nous faire rêver, ils sont la pour  résoudre nos problèmes : le trafic, le chomage... mais, conclu Bennato, peut-être pour ne pas nous faire trop rêver..  
 " Detto tra noi, sono solo un brigante, non un re 
    Sono uno che vende sogni alla gente 
    fa promesse che mai potrà... mantenere ! " 
 
 
 
 
page précédente
 
 
     thèmes
 
 
 
 
envoie tes commentaires à Daria: 
gianell7@etu.unige.ch
 
page suivante