C'est une question assez difficile. Certains mots et la grammaire se rattachent au groupe des langues sémitiques (tels l'hébreu et l'arabe). D'autres mots sont d'origine africaine, voire berbère.